martedì 24 novembre 2009

Un'anteprima...qualche pasticcino! ♥ A preview..some pastries

ITA:
In questo periodo sono letteralmente sommersa dagli ordini di Natale, e dalla preparazione del mercatino che si terrà il 13 dicembre a Vimercate (MI) -a proposito, siete tutti invitati!
Però riesco (devo!) trovare il tempo anche per creare qualcosa di nuovo, di cui ho voglia IO, sennò finirei per odiare questo mio hobby che è cominciato per passione e vorrei tanto rimanesse tale...visto che ultimamente, più che creativa mi sento una macchina che produce in serie! (Ma so anche che ogni tanto, per accontentare chi ama i miei lavori e mi chiede di riproporre vecchie creazioni, devo scendere a compromessi!).
Ecco perché ho realizzato questi ciondolini che vedete in foto. Sono (quasi) novità -i pasticcini li avete visti nel post precedente- ed era da tanto che volevo proporli o riproporli. Sono piccolini (circa 2cm), sono in fimo e totalmente fatti a mano da me come sempre, senza stampi. Una volta montati saranno con me al mercatino di dicembre :)

ENG:
In this period I'm very busy with Christmas orders and with the preparation of my next fair (December the 13d, in Vimercate near Milan).
Anyway I can (and want) find the time to make something new, that I like to do.
This is why I made these tiny charms. They are news (even though similar pastries were on the previous post). They are tiny (about 2cm), made of fimo (polymer clay), completely handmade by me without molds. They will be with me on my next fair :)

mercoledì 18 novembre 2009

Nuove collane con pasticcino ♥ New delicate necklaces with pastries

Un rapidissimo post per mostrarvi un paio di novità =)
Due collane con pasticcino glassato in fimo, montato su catena in ottone con sfaccettate di Boemia. Sono soddisfatta di queste collane, mi piacciono perché fanno tanto vintage, non so forse è solo una mia impressione! Penso proprio che ne farò altre :)

Ne approfitto per ricordarvi che ho una fanpage su Facebook, nella colonna a sinistra trovate il link!


A very fast post to show you some news. Two necklaces with a polymer clay pastry and czech glass beads. I'm satisfied with them, I think they look like something vintage, but maybe it's just an impression! I really think I'll make other similar ones :)

I remember you that I have a fanpage on Facebook, if you look on your left you'll find the link!



martedì 10 novembre 2009

My last fair and some new photos =)

ITA

Ciao a tutti!
Innanzitutto GRAZIE a Ester del blog Coccole di Fimo per il premio che mi ha assegnato.
Io lo dedico a tutte le creative che conosco e che apprezzo di più!

Oggi vi voglio mostrare qualche foto del mio ultimo mercatino, che si è svolto domenica scorsa (8 novembre) a Villasanta (MI -o dovrei dire MB?). Era una giornata pessima, si moriva dal freddo e pioveva, però noi eravamo sotto i portici e per lo meno siamo rimasti -quasi- all'asciutto. E in fin dei conti è stata una bellissima giornata: molti amici, e molti fan provenienti dalla mia fanpage di Facebook... sono stata davvero contenta =) e poi anche le vendite sono andate benissimo! Cosa volere di più?

ENG:

Hello everyone!
First of all thank you so much to Ester from Coccole di Fimo for the prize she gave me. Now I dedicate it to every creative girl I know and I appreciate!

Today I'd like to show you some photos from my last fair (Sunday, 8th November) in Villasanta, near Milan. It was a very bad and cold day, it rained all day long, but fortunately we were under the arcades. Anyway, after all it has been a fantastic day: a lot of friends, and a lot of fans from my fanpage on Facebook...I was very very happy =) I also sold out so many things, so what else could I ask for?

Il mio banchetto - my stall



Qualche collana e un bracciale (quelli con l'orso sono nuovi, e tra i miei preferiti!)
Some necklaces and a bracelet (the ones with the bear are new, and they are among my favorites!)



I ciondoli per personalizzare i vostri bijoux
The charms to custom your jewels


Gli orecchini e qualche bracciale - The earrings and some bracelets



Per vedere le foto in grande cliccate QUI!

To see the photos bigger click HERE!


Vi avviso che il mio negozio DaWanda è momentaneamente chiuso, anche se non so quando lo riaprirò. Se vedete qualcosa che vi piace e volete acquistarlo, contattatemi sulla mia mail: petitefraise@live.it

I just want to remember you that my DaWanda shop is temporarely closed, and I don't know when I reopen it. If you like something and you'd like to buy it, feel free to contact me at petitefraise@live.it


Per finire, dopo almeno 3 mesi, riesco a parlare delle Agendine Quo Vadis! C'è una bellissima offerta per chi tiene un blog: tu scegli una delle agendine Memoriae, loro te la inviano gratuitamente e tu scrivi dando un tuo giudizio. Beh, che dire? Io ho scelto l'agenda "I Miei Viaggi", l'ho già utilizzata nel mio viaggio a Bruges, poi a Francoforte e sono rimasta supersoddisfatta! E' utilissima, ben strutturata e comoda. La consiglio vivamente! =)

Finally, after 3 months, I can write about the QuoVadis Notebook! If you have a blog, ask for your free Memoriae Notebook and when you receive it, write about it! I chose the "My Travels" one, and I found it amazing! It's very useful, well made and comfortable. I recommend it! =)







ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...